순종실록부록3권, 순종5년 1912년 9월

9월 1일 양력

【음력 임자년(壬子年) 7월 20일】 왕세자(王世子)의 중앙 유년 학교(中央幼年學校) 가을 학기가 개학(開學)되었다.


【원본】 6책 3권 7장 A면【국편영인본】 3책 573면
【분류】왕실-종친(宗親) / 교육-인문교육(人文敎育)
왕세자(王世子)의 중앙 유년 학교(中央幼年學校) 가을 학기가 개학(開學)되었다.

 

9월 2일 양력

조선(朝鮮) 귀족 일동(一同)이 주만수존(周萬壽尊) 1개(箇)를 덕수궁(德壽宮)에 진헌(進獻)하였다.

 

명치 천황(明治天皇)의 장례 행사를 치루는 3일간은 일반 사무는 정지하라고 명하였다. 궁내 대신(宮內大臣) 백작(伯爵) 와타나베 지아끼〔渡邊千秋〕가 통지하였기 때문이다.

 

9월 3일 양력

후작(侯爵) 박영효(朴泳孝), 남작(男爵) 조희연(趙羲淵)·장석주(張錫周)를 소견(召見)하였다. 장례 참렬(參列)로 인해 동경으로 떠나는 하직인사를 하였기 때문이다. 또한 덕수궁(德壽宮)에도 알현하였다.

 

9월 6일 양력

이희 공(李熹公)의 병환이 위독하여 전의(典醫)에게 왕진(往診)하도록 하라고 명하였다. 덕수궁(德壽宮)에서도 어의(御醫)를 보내도록 하라고 명하였다.

 

9월 7일 양력

찬시(贊侍) 자작(子爵) 윤덕영(尹德榮)을 정무총감(政務總監) 관저에 보내어 답례하는 말을 아뢰어 주도록 부탁하였다. 궁내 대신(宮內大臣) 백작(伯爵) 와타나베 지아끼〔渡邊千秋〕로부터 천황 폐하(陛下天皇)와 황후 폐하(皇后陛下)가 이희 공(李熹公)의 병환을 위문하는 말을 전보로 보내왔기 때문이다.

 

순헌 귀비(純獻貴妃)의 상제(祥祭)가 지나갔으므로 각궁(各宮)과 원(園)의 예(例)에 따라 덕안궁(德安宮)의 봄, 가을에 지내는 절향(節享)과 영휘원(永徽園)의 청명(淸明) 기신제(忌辰祭)를 설행하는 것으로 마련하라고 명하였다.

 

9월 8일 양력

오늘은 태왕 전하(太王殿下)의 60회 탄신일이다. 명치 천황(明治天皇)의 상중(喪中)이어서 제반 축하 등의 절차를 거행하지 말라는 명이 있었다.

 

토쿄〔東京〕에 있는 왕세자(王世子)가 전보로 탄신을 봉축(奉祝)하였다.

 

함녕전(咸寧殿)에서 태왕 전하(太王殿下)가 종척(宗戚), 귀족(貴族), 이왕직 차관(李王職次官) 이하 고등관(高等官)들을 소견(召見)하였다. 탄신일에 문안하였기 때문이다.

 

찬시(贊侍) 남작(男爵) 김춘희(金春熙)에게는 운문사(雲紋紗) 표리(表裏) 1차(次), 명주 4필(疋), 쌍학흉배(雙鶴胸褙) 1쌍(雙)을, 찬시 이필균(李弼均)·서병협(徐丙協), 겸 찬시(兼贊侍) 박서양(朴敍陽)·서상선(徐相璿), 사무관(事務官) 이용한(李龍漢)·엄주승(嚴柱承), 전의(典醫) 홍철보(洪哲普)·김형배(金瀅培)에게는 각각 운문사 표리 1차, 명주 2필을, 의사(醫師) 스즈키 켄노스케〔鈴木謙之助〕에게는 명주 4필을 특별히 하사하였다. 덕수궁(德壽宮)에서 근무하며 봉공(奉供)한 노고에 보답한 것이다.

 

이희 공(李熹公) 이하가 탄신일로 인하여 물품을 진헌(進獻)하였다. 【이희 공은 은반상(銀盤床) 2건(件), 은다기(銀茶器) 1쌍(雙), 은합(銀盒) 4쌍, 은수저 2건, 은사시(銀砂匙) 2건, 후작(侯爵) 이재완(李載完)은 명사(命絲) 1궤(櫃), 이왕직 장관(李王職長官) 자작(子爵) 민병석(閔丙奭)은 모란단(牡丹緞) 1필(疋), 화문단(花紋緞) 1필, 은물병 1개(箇), 은술잔 1쌍, 후작 윤택영(尹澤榮)은 황색 흑색 운문단 각 1필, 남생고사(藍生庫紗) 1필, 옥색 이화문단(李花紋緞) 1필, 백순인(白純仁) 1필, 가는 모시 1필, 옥양목(玉洋木) 1필, 오색명사(五色命絲) 1궤, 은병 1쌍, 자작 윤덕영(尹德榮)은 은합(銀盒) 1쌍, 자작 이병무(李秉武)는 은주전자 1개, 은술잔 1쌍, 자작 이근택(李根澤)은 은꽃병 1쌍, 남작(男爵) 조동윤(趙東潤)은 명사(命絲) 1궤, 은합(銀盒) 1쌍, 남작 이근호(李根澔)는 은꽃병 1쌍, 남작 이근상(李根湘)은 은술잔 1쌍, 민영찬(閔泳瓚)은 은완(銀碗) 1쌍, 남작 이재극(李載克)은 은반병이(銀盤甁伊) 1쌍, 조한국(趙漢國)은 은술잔 1쌍, 남작 민영기(閔泳綺)는 은주발 1쌍, 조명구(趙命九)는 은술잔 1쌍, 명사(命絲) 1궤, 엄주익(嚴柱益)은 은조반기(銀朝飯器) 1쌍, 충정공(忠正公) 민영환(閔泳煥) 부인은 은합(銀盒) 1쌍, 죽은 조경하(趙敬夏) 부인은 명사(命絲) 1궤, 죽은 이면구(李勉九) 부인은 은천도표자(銀天桃瓢子) 1쌍이다.】


【원본】 6책 3권 7장 A면【국편영인본】 3책 573면
【분류】재정-진상(進上)

 

대행 천황(大行天皇)의 빈궁(殯宮)에 어신(御榊) 1대(對)를 진공(進供)하였다. 40일제(祭)를 행하였기 때문이다.

 

9월 9일 양력

이희 공(李熹公)이 훙(薨)하였다. 찬시(贊侍)에게 이희 공의 집에 가서 위문하라고 명하였다. 덕수궁(德壽宮)에서도 찬시를 보내어 위문하라고 명하였다.

 

석복헌(錫福軒) 동쪽 뜰에 나아가 이희 공(李熹公) 상(喪)에 망곡(望哭)을 행하였다. 태왕 전하(太王殿下)도 광명문(光明門) 밖에 나아가 망곡을 하였다.

 

후작(侯爵) 윤택영(尹澤榮)·이해승(李海昇)·이해창(李海昌), 자작(子爵) 민영휘(閔泳徽)·박제순(朴齊純)·고영희(高永喜)·윤덕영(尹德榮)·이병무(李秉武)·이용직(李容稙)·이재곤(李載崐)·임선준(任善準)·권중현(權重顯)·조민희(趙民熙), 남작(男爵) 이재극(李載克)·박제빈(朴齊斌), 이왕직 차관(李王職次官) 고미야 미호마쓰〔小宮三保松〕를 인견(引見)하였다. 받들어 위문하며 문안을 여쭈었기 때문이다. 덕수궁(德壽宮)에도 알현하고 받들어 위문하였다.

 

정무총감(政務總監) 야마가타 이사부로〔山縣伊三郞〕를 접견하였다. 위문하고 알현하였기 때문이다. 덕수궁(德壽宮)에도 알현하고 위문하였다.

 

9월 11일 양력

궁내성(宮內省)에서 이희 공(李熹公)의 상복제(喪服制)를 왕공족(王公族)의 복상 규례에 준하여 1기(期)는 20일, 2기(期)는 70일로 정하였다. 그러나 이왕직(李王職)에서 조선의 구식(舊式) 의례를 이유로 총독부(總督府)에 협의하여 왕실 복제를 다시 의논하여 정하였다. 【왕 전하(王殿下)·태왕 전하(太王殿下)·왕세자(王世子)·이강 공(李堈公)은 대공(大功) 9개월, 왕비(王妃)·이강 공 비(碑)는 소공(小功) 5개월, 이희 공(李熹公)의 가종(家從)은 3년의 예제(禮制)이다.】


【원본】 6책 3권 7장 B면【국편영인본】 3책 573면
【분류】의생활-예복(禮服) / 풍속-예속(禮俗)

 

9월 12일 양력

이희 공(李熹公) 초상의 성복일(成服日)에 전사(典祀) 이재덕(李載德)을 보내어 치제(致祭)하라고 명하였다. 이어 장례비용과 제자료금(祭粢料金) 3,000원(圓), 공단(貢緞) 10필(疋), 백미(白米) 50석(石)을 실어 보내라고 명하였다. 덕수궁(德壽宮)에서도 같은 예로 실어 보내고, 전 지돈녕부사(知敦寧府事) 조한국(趙漢國)을 보내어 치제하였다.

 

9월 13일 양력

명치 천황(明治天皇) 봉도식(奉悼式)을 용산(龍山) 연병장(練兵場)에서 설행하였다. 사무관(事務官) 윤세용(尹世鏞)에게 참렬(參列)하라고 명하였다.

 

9월 15일 양력

태왕 전하(太王殿下)가 덕안궁(德安宮)에 나아가 주다례(晝茶禮)를 행하고 나서 담제(禫祭)를 행하였다.

 

명치 천황(明治天皇) 대장의(大葬儀) 때 제반 의절(儀節)에 이강 공(李堈公)에게 양궁(兩宮)을 대리하여 참렬(參列)하라고 명하였다.

 

9월 16일 양력

태왕 전하(太王殿下)가 덕안궁(德安宮)에 나아가 전작례(奠酌禮)를 행하였다. 도산어릉(桃山御陵)에 익일제(翌日祭)를 행할 때 어신(御榊) 1대(對)를 진공(進供)하였다.

 

왕세자(王世子)가 도산어릉(桃山御陵)에 나아가 참배(參拜)하였다고 전보로 품달(稟達)하였다.

 

9월 18일 양력

덕수궁(德壽宮)에 나아가 근알(覲謁)하였다. 왕비(王妃)도 따라 나아갔다.

 

천황 폐하(天皇陛下)가 제자금(祭粢金) 1만원(圓)을 이희 공(李熹公)의 상(喪)에 내렸다. 궁내 대신(宮內大臣)과 관방 총무과장(官房總務課長)이 전보로 통지(通知)하였다.

 

태왕 전하(太王殿下)가 이왕직 차관(李王職次官) 고미야 미호마쓰〔小宮三保松〕, 찬시(贊侍) 자작(子爵) 윤덕영(尹德榮), 부무관(附武官) 자작 이병무(李秉武), 후작(侯爵) 이재완(李載完), 이하 종척(宗戚), 귀족(貴族)들을 소견(召見)하였다. 덕안궁(德安宮)의 담사(禫祀)를 지낸 뒤에 문안하였기 때문이다.

 

9월 19일 양력

전사(典祀) 조지호(趙志鎬)에게 선원전(璿源殿)에 나아가 별도로 봉심(奉審)하라고 명하였다. 문조 익황제(文祖翼皇帝)의 탄신일이기 때문이다.

 

9월 20일 양력

궁내성(宮內省)에서 고시하였다. 고(故) 이희 공(李熹公)의 사자(嗣子) 훈(勳) 1등 이준용(李埈鎔)이 칙허(勅許)를 거쳐 이준(李埈)으로 개명하여 그 아버지 이영석(李榮錫)을 승습(承襲)하여 이준 공(李埈公)으로 칭호한다.

 

9월 24일 양력

태왕 전하(太王殿下)가 군사령관(軍司令官) 안도 사다미〔安東貞美〕를 접견하였다. 이희 공(李熹公)의 상(喪)을 위문하고 알현하였기 때문이다.

 

9월 27일 양력

이강 공(李堈公), 후작(侯爵) 박영효(朴泳孝), 이왕직 장관(李王職長官) 자작(子爵) 민병석(閔丙奭), 남작(男爵) 장석주(張錫周)를 소견(召見)하였다. 명치 천황(明治天皇) 장례에 참렬(參列)한 후 돌아와서 복명(復命)하였기 때문이다. 덕수궁(德壽宮)에도 알현하였다.

 

9월 28일 양력

태왕 전하(太王殿下)가 봉양문(鳳陽門) 밖에 나아가 이희 공(李熹公)의 장례에 망곡(望哭)을 행하였다.

 

천황 폐하(天皇陛下) 칙사(勅使) 이왕직 사무관(李王職事務官) 이항구(李恒九)와 황후 폐하(皇后陛下) 어사(御使) 이왕직 사무관 유치형(兪致衡)이 이희 공(李熹公) 장례식에 향을 피웠다. 이어 신(榊) 1대(對)를 하사하였다.

 

9월 29일 양력

태왕 전하(太王殿下)가 봉양문(鳳陽門) 밖에 나아가 이희 공(李熹公)의 하관(下棺) 때 망곡(望哭)을 행하였다.