순종실록부록4권, 순종6년 1913년 11월

11월 1일 양력

【음력 계축년(癸丑年) 10월 4일】 의사(醫師) 스즈키 켄노스케〔鈴木謙之助〕 등이 덕수궁(德壽宮)에 입진(入診)하였다.


【원본】 6책 4권 6장 B면【국편영인본】 3책 577면
【분류】의약-의학(醫學) / 왕실-국왕(國王) / 외교-일본(日本)
의사(醫師) 스즈키 켄노스케〔鈴木謙之助〕 등이 덕수궁(德壽宮)에 입진(入診)하였다.

 

11월 2일 양력

토쿄〔東京〕의 다케다노미야〔竹田宮〕에 축전(祝電)을 보냈다. 대훈위(大勳位)에 올랐기 때문이다.

 

의사(醫師) 스즈키 켄노스케〔鈴木謙之助〕가 덕수궁(德壽宮)에 입진(入診)하였다.

 

11월 3일 양력

가마〔駕〕로 용산(龍山) 총독 관저(官邸)의 만찬회(晩餐會)에 나아갔다. 왕비(王妃)도 따라갔다.

 

제국비행협회(帝國飛行協會)가 도축식 제2호 비행기 모형(都筑式第二號飛行機模型) 1개(箇)를 올리니, 특별히 사업 찬조금 500원을 내렸다.

 

11월 4일 양력

군사령관(軍司令官) 안도 사다미〔安東貞美〕와 부관(副官) 노즈 요타로〔野津要太郞〕가 양궁(兩宮)에 알현하였다. 육군의 훈련을 시찰하기 위하여 토쿄〔東京〕에 가기 때문이다.

 

11월 5일 양력

태왕 전하(太王殿下)의 환후가 평상시처럼 회복되었다.

 

11월 6일 양력

특별히 사립경성유치원(私立京城幼稚園)에 일금 3,300원을 하사하였다. 교사 건축 보조(校舍建築補助) 때문이다.

 

11월 8일 양력

태왕 전하(太王殿下)가 친히 대덕필득위록명수기심선정수제치평(大德必得位祿名壽其心先正修齊治平) 16자를 써서 천황 폐하(天皇陛下)에게 올렸다.

 

11월 10일 양력

함경북도 장관(咸鏡北道長官) 구와바라 하치시〔桑原八司〕가 양궁(兩宮)에 알현하니 양궁에서 각각 물품을 내렸다.

 

11월 14일 양력

양궁(兩宮)에서 특별히 남작(男爵) 이건하(李乾夏)의 상(喪)에 일금 200원을 내렸다.

 

11월 15일 양력

주 이탈리아 대사〔駐伊大使〕 하야시 곤노스케〔林權助〕가 양궁(兩宮)에 알현하니 양궁에서 은제(銀製) 물품을 내렸다.

 

11월 17일 양력

식물원(植物苑) 본관(本館)에 왕림하여, 부인을 동반한 총독(總督) 백작(伯爵) 데라우치 마사타케〔寺內正毅〕, 정무 총감(政務總監) 야마가타 이사부로〔山縣伊三郞〕, 참사관(參事官) 아키야마 마사노스케〔秋山雅之介〕, 외사국장(外事局長) 고마쓰 미도리〔小松綠〕, 서기관장(書記官長) 고쿠분 쇼타로〔國分象太郞〕, 부인을 동반한 총무국장(總務局長) 백작(伯爵) 고다마 히데오〔兒玉秀雄〕, 부무관(附武官) 고노 쓰네키치〔河野恒吉〕·후지타 히로츠케〔藤田鴻輔〕를 접견하고, 이어서 만찬(晩餐)을 하사하였다. 귀족(貴族) 및 이왕직 장관(李王職長官) 이하 찬시 부무관, 사무관(事務官)이 배식하였다. 인정전(仁政殿)에 돌아와 덴쇼 이치자〔天勝一座〕의 기술(奇術)을 참관하였다. 총독 이하가 이어 배참하였다.

 

11월 20일 양력

천황 폐하께서 나고야〔名古屋〕의 대연습지(大演習地)에서 돌아오니, 양궁(兩宮)에서 이왕직 장관(李王職長官) 자작(子爵) 민병석(閔丙奭)을 총독부(總督府)에 보내어 문후를 아뢰어 주도록 부탁하였다.

 

11월 23일 양력

총독(總督) 백작(伯爵) 데라우치 마사타케〔寺內正毅〕가 양궁(兩宮)에 알현하였다. 토쿄〔東京〕에 가기 때문이다.

 

11월 24일 양력

찬시(贊侍) 자작(子爵) 윤덕영(尹德榮)을 남대문역(南大門驛)에 보내고, 사무관(事務官) 현백운(玄百運)을 부산역(釜山驛)에 보내고, 덕수궁(德壽宮)에서도 찬시(贊侍) 남작(男爵) 김춘희(金春熙)를 남대문역에 보내어, 총독(總督) 백작(伯爵) 데라우치 마사타케〔寺內正毅〕가 토쿄〔東京〕로 가는 것을 전송하였다.

 

11월 28일 양력

왕비(王妃)가 친히 양잠(養蠶)한 실로 한성 미술품 제작소(漢城美術品製作所)에 비단 각 1타(打)를 직조(織造)하게 하여 황태후와 황후 두 폐하에게 진헌(進獻)하라고 명하였다.