순종실록부록8권, 순종10년 1917년 8월

8월 2일 양력

【음력 정사년(丁巳年) 6월 15일】 천황 폐하가 돈 150원을 하사하였다. 명치 천황(明治天皇) 5년 식년제(式年祭) 행사에 양궁(兩宮) 및 왕세자가 과자를 헌상하였기 때문이다. 이왕직 차관(李王職次官) 고쿠분 쇼타로〔國分象太郞〕를 총독부(總督府)에 보내어 사례의 뜻을 아뢰어 주기를 당부하였다.


【원본】 7책 8권 8장 A면【국편영인본】 3책 600면
【분류】왕실-사급(賜給)
천황 폐하가 돈 150원을 하사하였다. 명치 천황(明治天皇) 5년 식년제(式年祭) 행사에 양궁(兩宮) 및 왕세자가 과자를 헌상하였기 때문이다. 이왕직 차관(李王職次官) 고쿠분 쇼타로〔國分象太郞〕를 총독부(總督府)에 보내어 사례의 뜻을 아뢰어 주기를 당부하였다.

 

8월 3일 양력

왕세자가 연습 때문에 시즈오카현〔靜岡縣〕 아래 후지〔富士〕 기슭 가와라〔河原廠舍〕에 행계(行啓)하였다.

 

8월 4일 양력

이준 공(李埈公)의 양자 이우 공(李鍝公) 집의 재산 관리 및 보육의 후견인을 이준 공의 비(妃)와 이왕직 장관(李王職長官)으로 삼을 것을 명하였다.

 

8월 7일 양력

덕수궁(德壽宮)에 나아가 근알(覲謁)하였다. 왕비도 따라갔다.

 

8월 13일 양력

전 군사령관(軍司令官) 아키야마 요시후루〔秋山好古〕를 인정전(仁政殿)에서 접견하고 오찬을 베풀었다. 그가 토쿄〔東京〕로 돌아가기 때문이다.

 

총독(總督) 백작(伯爵) 하세가와 요시미치〔長谷川好道〕가 양궁(兩宮)에 물품을 헌상(獻上)하였다. 【과실 각 2통, 야채 각 3그릇】


【원본】 7책 8권 8장 A면【국편영인본】 3책 600면
【분류】외교-일본(日本) / 왕실-종사(宗社)

 

8월 14일 양력

전 총독부 탁지부 장관(總督府度支部長官) 아라이 겐타로〔荒井賢太郞〕와 체신국 장관(遞信局長官) 이케다 주사부로〔池田十三郞〕에게 동제화로(銅製火爐)와 은제다관(銀製茶罐) 각 1개씩 특별히 하사하였다.

 

8월 18일 양력

특별히 전 참판(參判) 민종식(閔宗植)의 상(喪)에 일금 5백원을 하사하였다.

 

8월 23일 양력

부무관(附武官) 강필우(康弼祐)를 용산역으로 보내어 새로 부임하는 조선주차군사령관(朝鮮駐箚軍司令官)  마쓰가와 다네토시〔松川胤敏〕를 맞이하게 하였다.

 

8월 25일 양력

남작(男爵) 조동윤(趙東潤)에게 일금 50원을 특별히 하사하였다. 딸의 혼사 때문이었다.

 

조정식(趙鼎植)에게 제자료(祭粢料) 돈 100원을 특별히 하사하였다. 그의 아버지 지돈녕원사(知敦寧院事) 조한국(趙漢國)의 상제(祥祭) 때문이었다.

 

8월 30일 양력

가정 염색법 교수하는 사람 이와야 누이코〔巖谷縫子〕에게 특별히 돈 300원을 하사하였다. 염색과 세탁법을 창덕궁과 덕수궁 양궁의 여관(女官)들에게 가르친 노고 때문이었다.

 

8월 31일 양력

경부(警部) 와타나베 우타로〔渡邊宇太郞〕에게 기념물품을 특별히 하사하였다. 양궁(兩宮)을 경위하는 데 힘써 노력하였기 때문이다.