순종실록부록8권, 순종10년 1917년 5월

5월 1일 양력

【음력 정사년(丁巳年) 3월 11일】 이왕직(李王職)에서 가지고 있는 조선우선주식회사(朝鮮郵船株式會社) 주식의 제5기 후반연도의 배당금 5,000원을 이왕직의 회계과(會計課)에서 수령하였다.


【원본】 7책 8권 4장 A면【국편영인본】 3책 598면
【분류】재정-국용(國用)
이왕직(李王職)에서 가지고 있는 조선우선주식회사(朝鮮郵船株式會社) 주식의 제5기 후반연도의 배당금 5,000원을 이왕직의 회계과(會計課)에서 수령하였다.

 

5월 2일 양력

의원(醫員) 우에무라 슌지〔植村俊二〕와 의관(醫官) 와타나베 스스무〔渡邊晉〕 및 가미오카 가즈유키〔神岡一亨〕 등이 입진하였다. 발 부분의 마비증상이 있었는데 이를 되돌려 평복(平復)하였다.

 

조선경편철도주식회사(朝鮮輕便鐵道株式會社)의 주식 1,000주 【1주당 11원이다.】 를 이왕직(李王職)의 기본 재산 가운데서 현금으로 다시 추가 매입하였다.

 

5월 3일 양력

총독부(總督府)에서 《조선고적도보(朝鮮古蹟圖譜)》 각 1부씩 2책을 양궁(兩宮)에 바쳤다.

 

5월 4일 양력

대조전(大造殿)에서 제국역사(帝國歷史)의 강화(講話)를 열었다.

 

이왕직 사무관(李王職事務官) 윤세용(尹世鏞)을 원산부(元山府)와 함흥군(咸興郡) 과 안변군(安邊郡)에 출장을 보냈다. 함흥(咸興)에 동가(動駕)할 때를 대비하기 위해서였다.

 

5월 8일 양력

덕수궁(德壽宮)에 나아가 태왕 전하를 알현하였는데 왕비도 따라갔다. 이어 선원전(璿源殿)과 경효전(景孝殿)에 가서 전알하였으며, 의효전(懿孝殿)에 가서 전배하였다.

 

5월 9일 양력

남대문역에 가서 증기차를 타고 함흥(咸興)으로 떠났다. 이강 공(李堈公) 이하 종척(宗戚)과 귀족(貴族), 이왕직 장관(李王職長官) 이하 각 계원(係員)들이 배종하였는데, 원산역(元山驛)에서 하룻밤을 지냈다.

 

사무관(事務官), 찬시(贊侍), 부무관(附武官)을 나눠 보내어 송영(送迎)하는 연로(沿路)의 관민(官民)들을 일일이 위문하였다.

 

찬시(贊侍) 김영갑(金永甲)에게 빨리 종묘(宗廟)와 의릉(懿陵)과 홍릉(洪陵)을 봉심하고 올 것을 명하였다. 찬시 윤덕영(尹德榮)에게는 덕수궁(德壽宮)에 나아가 안부를 여쭙고 올 것을 명하였다.

 

태왕 전하가 사무관(事務官) 이항구(李恒九)를 보내어 함흥에 배종(陪從)하게 하라고 명하였다.

 

5월 10일 양력

왕의 행렬이 원산(元山)에서 계속하여 하룻밤을 보내게 되었다. 비가 와서 도로가 붕괴되어 열차가 운행할 수 없었기 때문이었다.

 

원산부(元山府) 관내의 헌병분대(憲兵分隊), 경찰서(警察署), 세관(稅關), 학교(學校) 등의 직원과 신문사(新聞社), 은행(銀行), 상업회사(商業會社) 사장 등을 인견하고 돈 2,000원을 등급을 나누어 차등 있게 하사하고, 또한 물품을 하사하였다.

 

5월 11일 양력

원산역(元山驛)에서 출발하여 함흥(咸興)에 이르러 함경남도 장관(咸鏡南道長官)의 관사에 하룻밤을 묵었다. 연로의 각 정거장에서는 함흥 시내의 관민과 학생들이 지송하고 지영하였으며, 큰 비가 내린 뒤에 도로가 무너지려고 하자 부근의 백성들이 스스로 와서 수리하고 보수하여 왕의 행렬이 여기까지 이를 수 있게 되었으며, 많은 백성들의 환영하는 소리가 마치 우레 소리와 같았다.

 

돌아가는 사무관(事務官) 이항구(李恒九)에게 복숭아, 얇게 썰어 말린고기, 굴조개, 해삼 등 각 10근씩을 덕수궁(德壽宮)에 진헌할 것을 명하였다. 이것들은 모두 이 지역의 토산품이었다.

 

후작(侯爵) 이재각(李載覺), 전사(典祀) 이재덕(李載德), 정만조(鄭萬朝), 조지호(趙志鎬), 민달식(閔達植) 등에게 각기 덕안릉(德安陵), 지릉(智陵), 숙릉(淑陵), 의릉(義陵), 순릉(純陵), 준원전(濬源殿) 등으로 나누어 작헌례(酌獻禮)를 섭행할 것을 명하였다.

 

5월 12일 양력

함경남도 장관(咸鏡南道長官) 신응희(申應熙) 이하 관내에 있는 관리와 지방의 공직자 여러 사람을 소견하고, 이어 이왕직 장관(李王職長官) 자작(子爵) 민병석(閔丙奭)에게 만찬을 베풀도록 명하였다.

 

함경남도 장관(咸鏡南道長官) 신응희(申應熙)가 영흥(永興) 명주 5필, 신흥군(新興郡)에서 산출된 옥석 세공품 1개, 배 100개를 진헌(進獻)하였다.

 

5월 13일 양력

본 궁으로 나아가 작헌례(酌獻禮)를 행하고, 이어 정릉(定陵)과 화릉(和陵)에 나아가 작헌례를 행하였다.

 

함흥(咸興)과 영흥 본궁(永興本宮)의 준원전(濬源殿) 전사 보(典祀補)와 각릉(各陵)의 참봉(參奉) 이하에게 차등 있게 시상(施賞)하였다.

 

관리를 보내어 안천(安川) 이하 18대군(大君), 안의(安懿) 이하 4공주의 사당에 치제(致祭)하게 하고, 홍양 부원군(洪陽府院君) 석량선(石良善), 경창 옹주(慶昌翁主) 최씨(崔氏) 묘, 영흥 군수(永興郡守) 최한기(崔閑奇) 부부의 사당에 치제하게 하였다.

 

특별히 함흥(咸興)과 영흥(永興)의 선원계(璿源契)에 일금 400원을 하사하였다.

 

함경남도 장관(咸鏡南道長官) 신응희(申應熙)에게 돈 6,140원을 특별히 하사하여, 도청(道廳) 이하 경무부(警務部), 영흥(永興), 함흥(咸興), 정평(定平) 등지의 각군(各郡) 경찰서와 헌병대, 각급 학교의 직원 및 고령자들에게 나누어 하사하도록 하였다. 그리고 이어 선물을 내렸다.

 

5월 14일 양력

행차가 함흥역(咸興驛)을 출발하여 석왕사(釋王寺)에 이르러 경숙(經宿)하였다.

 

특별히 함흥(咸興)의 귀주사(歸州寺)에 일금 100원을 하사하였다.

 

태왕 전하가 찬시(贊侍) 남작(男爵) 김춘희(金春熙)를 석왕사(釋王寺)로 보내어 돌아오는 행차를 영접하였다.

 

영흥기업조합(永興機業組合)에서 영흥 명주 10필을 진헌(進獻)하였고, 이 사업을 장려하기 위하여 일금 100원을 하사하였다.

 

5월 15일 양력

석왕사(釋王寺)에 있는 어필각(御筆閣)과 태조 고황제(太祖高皇帝)가 직접 심은 소나무를 봉심하고, 각 불각(佛閣)과 양어장, 온천 약수 등을 둘러보았다. 그리고 방문을 기념하기 위하여 친히 어린 소나무 한 그루를 단속문(斷俗門) 바깥에 있는 만춘각(萬春閣) 옆에 심었다. 이어 하룻밤을 묵었다.

 

석왕사(釋王寺)에 돈 1,250원을 특별히 하사하였다. 또한 돈 2,000여 원을 안변 군수(安邊郡守) 김서규(金瑞圭) 이하 각 관공서 직원과 문산면(文山面)의 고령자들에게 나누어 하사하였고, 또 물품도 내렸다. 그리고 영흥군(永興郡)의 준원전(濬源殿)을 관리하며 받들어온 5개 성(姓)의 충의(忠義)에 대하여 돈 50원을 하사하였다.

 

5월 16일 양력

왕의 행렬이 석왕사역(釋王寺驛)에서 출발하여 남대문역에 이르러 총독(總督) 백작(伯爵) 하세가와 요시미치〔長谷川好道〕와 종척(宗戚)과 귀족들을 접견하였다. 이어 덕수궁(德壽宮)에 나아가 근알(覲謁)하고 환궁하였다.

 

5월 20일 양력

창덕궁(昌德宮)에서는 부무관(附武官) 자작(子爵) 이병무(李秉武)를, 덕수궁(德壽宮)에서는 찬시(贊侍) 남작(男爵) 김춘희(金春熙)를 토쿄〔東京〕에 보내어 왕세자의 육군사관학교(陸軍士官學校) 졸업식에 참석하도록 명하였다.

 

5월 21일 양력

양궁(兩宮)에서 특별히 백작(伯爵) 이지용(李址鎔)의 생모 정부인(貞夫人) 송씨(宋氏)의 상(喪)에 일금 300원을 하사하였다.

 

5월 23일 양력

인정전(仁政殿)에서 시종 무관(侍從武官) 장내산소이랑(長內山小二郞)을 접견하였다.

 

특별히 전 장례원 경(掌禮院卿) 김흥규(金興圭)에게 일금 100원을 하사하였다. 그의 회갑이었기 때문이다.

 

전사(典祀) 신규선(申圭善)을 석왕사(釋王寺)의 지공(指空), 나옹(懶翁), 무학(無學) 등 3대 법사의 치제(致祭)를 하기 위해 보냈다.

 

5월 24일 양력

총독(總督) 백작(伯爵) 하세가와 요시미치〔長谷川好道〕와 정무 총감(政務總監) 야마가타 이사부로〔山縣伊三郞〕와 군사령관(軍司令官) 아키야마 요시후루〔秋山好古〕 이하 여러 장관(將官)을 인정전(仁政殿)에서 접견하고 이어 모란〔牧丹〕을 시상하였다. 겸하여 오찬을 내렸으며 종척(宗戚)과 귀족(貴族) 및 장관(長官) 이하 고등관(高等官) 등이 함께 배식(陪食)하였다.

 

5월 25일 양력

왕세자가 육군사관학교(陸軍士官學校)를 졸업하였다. 양궁(兩宮)에서 전보로 왕세자에게 하유(下諭)하기를,
"지금의 졸업은 실로 다년간 노력한 결과로 매우 기쁘다. 더욱 노력하여 대성하기를 바란다."
하였다.

 

양궁(兩宮)에서는 이왕직 장관(李王職長官) 자작(子爵) 민병석(閔丙奭)을 총독(總督) 관저에 보내어 왕세자의 육군사관학교(陸軍士官學校) 졸업을 사례한다는 것을 전해 주기를 당부하였다.

 

5월 26일 양력

왕세자가 당일 천황과 황후 두 폐하를 찾아보고 이어 선물 【은화병 1대, 금시계 1개, 교어(交魚) 1절이다.】 을 특별히 받았다는 것을 전보로 품달하였다. 양궁(兩宮)에서는 이왕직 장관(李王職長官) 자작(子爵) 민병석(閔丙奭)을 총독(總督) 관저에 보내어 사례의 뜻을 전해 주기를 당부하였다.

 

강원 도청(江原道廳)과 평강(平康), 회양(淮陽), 금화(金化)의 3개 군청에 각 50원을 특별히 하사하고, 금강산 보승회(金剛山保勝會)에 돈 1,000원을, 장안사(長安寺)와 표훈사(表訓寺) 및 각 여관(旅館)에 돈 300원을 하사하였다. 금번 왕이 함흥(咸興)에 거둥할 때에 처음부터 헤아려 금강산 도로를 수선하는 등 제반 설비를 한 공로가 있었기 때문이었다.

 

금번 함흥(咸興)에 갈 때 호종(扈從)한 이왕직 장관(李王職長官) 이하에게 위로금을 차등 있게 특별히 하사하였다. 【칙임관(勅任官) 70원, 주임관(奏任官)은 65원 이하, 판임관(判任官) 45원 이하였다.】


【원본】 7책 8권 5장 B면【국편영인본】 3책 598면
【분류】왕실-사급(賜給)

 

5월 28일 양력

내각 총리 대신(總理大臣) 백작(伯爵) 데라우치 마사타케〔寺內正毅〕에게는 은제화병(銀製花甁) 1대(對)를, 궁내 대신(宮內大臣) 남작(男爵) 하타노 요시나오〔波多野敬直〕와 차관(次官) 이시하라 켄조〔石原健三〕, 종질료(宗秩寮) 총재(總裁) 후작(侯爵) 고가 미치히사〔久我通久〕 등에게는 각기 은제 화병 1개(箇)를, 사무관(事務官) 구도 카즈키〔工藤一記〕에게는 은제 낭함(銀製莨函) 1개를, 사무관(事務官) 센고쿠 마사요시〔仙石政敬〕, 시종장(侍從長) 공작(公爵) 다카쓰카사 데루미치〔鷹司照通〕와 차장(次長) 백작(伯爵) 도쿠가와 사토타카〔德川達孝〕, 황후 궁대부(皇后宮大夫) 남작(男爵) 오모리 가네이치〔大森鍾一〕, 육군 대신(陸軍大臣) 오시마 겐이치〔大島健一〕와 차관(次官) 야마다 류이치〔山田隆一〕, 교육 총감(敎育總監) 이치노헤 효베〔一戶兵衛〕, 참모총장(參謀總長) 남작(男爵) 우에하라 유사쿠〔上原勇作〕와 차장 다나카 기이치〔田中義一〕, 육군 사관 학교장(陸軍士官學校長) 오키쿠라 키헤이〔興倉喜平〕 등에게는 각각 은제 화병 1개를 증여하였다. 이들은 모두 왕세자가 사관 학교를 졸업하는 데 각각 관련이 있었기 때문이다.

 

궁내 대신(宮內大臣) 남작(男爵) 하타노 요시나오〔波多野敬直〕가 특지(特旨)에 의하여 이강 공(李堈公)의 둘째 아들 이우(李鍝)를 이준 공(李埈公)의 대를 이을 아들로 삼았다고 하는 사실을 고시하였다.

 

5월 31일 양력

찬시(贊侍) 윤덕영(尹德榮)에게 이태왕(李太王) 부(附)를 겸하여 보도록 명하였다.