순종실록부록8권, 순종10년 1917년 6월

6월 2일 양력

【음력 정사년(丁巳年) 4월 13일】  석왕사(釋王寺) 비각의 건축 보조금으로 1,500원을 하사하였다.


【원본】 7책 8권 6장 A면【국편영인본】 3책 599면
【분류】왕실-사급(賜給) / 사상-불교(佛敎) / 금융-화폐(貨幣)
석왕사(釋王寺) 비각의 건축 보조금으로 1,500원을 하사하였다.

 

6월 5일 양력

덕수궁(德壽宮)에 나아가 근알(覲謁)하였다.

 

찬시(贊侍) 이성묵(李聖默)에게 수릉(綏陵)을 살펴보고 감제(監祭)를 지낼 것을 명하였다. 정익 왕후(貞翼皇后)의 기신제(忌辰祭)였기 때문이다.

 

왕세자가 육군사관학교(陸軍士官學校) 졸업 차제(卒業次第)에 1통과 기념 사진첩 1책을 헌상(獻上)하였다. 선물도 함께 양궁(兩宮)에 진헌(進獻)하였다.

 

특별히 양궁(兩宮)에서 백작(伯爵) 이완용(李完用)에게 일금 350원을 하사하였다. 아내 정경 부인(貞敬夫人) 조씨(趙氏)의 회갑이기 때문이다.

 

6월 7일 양력

태왕 전하가 토쿄〔東京〕에 가는 총독(總督) 백작(伯爵) 하세가와 요시미치〔長谷川好道〕를 접견하였다. 이어 찬시(贊侍) 유찬(劉燦)을 보내어 포도주 1다스와 엽권랑(葉卷莨) 10상자를 하사하도록 명하였다.

 

6월 8일 양력

남대문역에 직접 나가서 특별 열차를 타고 토쿄〔東京〕로 향하였다. 후작(侯爵) 윤택영(尹澤榮), 자작(子爵) 이재곤(李載崐), 이왕직 장관(李王職長官) 자작 민병석(閔丙奭), 차관(次官) 고쿠분 쇼타로〔國分象太郞〕, 찬시(贊侍) 자작 윤덕영(尹德榮), 부무관(附武官) 자작 이병무(李秉武), 사무관(事務官) 현백운(玄百運), 사무관 이원승, 사무관 무토 분고〔武藤文吾〕, 찬시 이교영(李喬永), 찬시 김영갑(金永甲), 부무관 신우균(申羽均), 부무관 강필우(康弼祐), 부무관 이병규(李秉規), 전의(典醫) 서병효(徐丙孝) 및 속관(屬官) 몇사람 등이 왕을 배종하였다. 총독(總督) 백작(伯爵) 하세가와 요시미치〔長谷川好道〕가 남대문역 정거장에서 왕을 알현하고 이어 호종하였다. 부산역에 이르러 철도 【호텔】  여관에서 숙박하였다.

 

토쿄〔東京〕행 경비 12만원을 금년도 세출의 임시부 예산 금액 가운데서 지출하도록 명하였다.

 

6월 9일 양력

부산항(釜山港)에서 군함 히젠〔肥前〕을 타고 출발하여 시모노세키〔下關〕에 도착하였다. 궁중의 사식부 차장(使式部次長) 공작(公爵) 이토 히로쿠니〔伊藤博邦〕, 궁내 서기관(書記官) 다케다 히사시〔武田尙〕, 왕세자부 찬시(王世子附贊侍) 엄주일(嚴柱日) 및 시모노세키의 요새 사령관, 후쿠오카현〔福岡縣〕 경찰 및 내무의 두 부장(部長), 모지 시장〔門司市場〕 시장, 모지 세관장〔門司稅關長〕, 모지 시의회장〔門司市議會長〕 등이 함상(艦上)에 와서 왕을 알현하고 이어 상륙하여 순판로〔春帆樓〕에서 하루를 묵었다.

 

6월 10일 양력

행차가 시모노세키〔下關〕를 출발하여 마이코역〔舞子驛〕에 도착하였다. 아리느가와 노미야〔有栖川宮〕의 별저(別邸)에서 경숙(經宿)하였다.

 

궁내 속(宮內屬) 아사다 다다히로〔淺田忠恕〕 등에게 술과 안주 비용으로 일금 150원을 하사하였다.

 

6월 11일 양력

왕의 행렬이 마이코역〔無子驛〕을 출발하여 나고야역〔名古屋驛〕에 이르렀다. 왕세자가 삼가 왕을 영접하였다. 나고야의 이궁(離宮)에서 하룻밤을 묵었다.

 

6월 12일 양력

왕의 행렬이 토쿄역〔東京驛〕에 도착하였다. 천황 폐하가 보낸 시종의 영접을 받고, 내각의 총리 대신(總理大臣) 이하 문무 대관(文武大官)과 귀족(貴族)들이 삼가 왕을 맞이하였다. 가스미가시키 이궁〔霞關離宮〕에 들어가 하룻밤을 묵었다.

 

6월 13일 양력

총독(總督) 백작(伯爵) 하세가와 요시미치〔長谷川好道〕가 왕을 알현하였다.

 

토쿄부 지사〔東京府知事〕 이노우에 유이치〔井上友一〕가 토산 물품을 진헌(進獻)하였다. 백작(伯爵) 오타니 고에이〔大谷光瑩〕도 금병풍(金屛風)을 진헌하였다.

 

6월 14일 양력

황궁에 나아가 천황과 황후를 봉황문(鳳凰問)에서 알현하고 가시코도코로〔賢所〕에서 참배하였으며, 이어 동궁의 처소를 방문하였다.

 

6월 15일 양력

구니노미야〔久邇宮〕, 강이노미야〔閑院宮〕, 후시미노미야〔伏見宮〕, 나시모토노미야〔梨本宮〕, 키타시라카와노미야〔北白川宮〕, 아사카노미야〔朝香宮〕, 다케다노미야〔竹田宮〕, 히가시쿠니〔東久邇宮〕, 히가시후시미노미야〔東伏見宮〕 등 각 궁을 방문하였다.

 

6월 16일 양력

아카사카이궁〔赤坂離宮〕에서 각 황족의 오찬회에 참석하였다.

 

도리이사카〔鳥居坂〕의 왕세자 별저(別邸)에 임어(臨御)하였다.

 

6월 17일 양력

내각의 총리 대신(總理大臣) 백작(伯爵) 데라우치 마사타케〔寺內正毅〕가 마련한 만찬회 자리에 참석하였는데, 데라우치 마사타케가 군도(軍刀) 1개를 바쳤다.

 

6월 18일 양력

왕세자부 사무관(王世子附事務官) 고희경(高羲敬) 이하 여러 직원에게 돈 2,500원을 차등 있게 나누어 상으로 하사하였다. 왕세자의 사관학교 졸업 시상이었다.

 

6월 19일 양력

천황과 황후 두 폐하가 이궁(離宮)에 어사를 보내어 특별히 물품을 하사하였다. 【어문산 이지서붕(御紋散梨地書棚) 및 화병(花甁) 각 1개씩을 왕에게, 자수 병풍(刺繡屛風) 1부(部)는 왕비에게, 그리고 자수 병풍 1부를 태왕 전하에게 하사하였다.】


【원본】 7책 8권 6장 B면【국편영인본】 3책 599면
【분류】왕실-사급(賜給)

 

특별히 토쿄시〔東京市〕에 돈 5,000원을 하사하였다.

 

왕비가 이왕직 사무관(李王職事務官) 박주빈(朴胄彬)을 교토〔京都〕로 보내어 돌아오는 어가(御駕) 봉영(奉迎)하도록 하였다.

 

6월 20일 양력

접대와 경위(警衛)와 의장(儀仗) 등에 종사한 사람에게 주효료(酒肴料) 및 수당으로 돈 5000원을 하사하였다. 【궁내성 판임관(宮內省判任官) 일동에게 2,500원, 토쿄〔東京〕 헌병대에서 왕 전하를 경위하기 위해 출장 나온 자에게 200원, 경시청(警視廳)에 1,000원, 가스미가세키이궁〔霞關離宮〕 의장 위병에게 500원, 경시청 출장원에게 50원, 근위 장교 이하 의장대에게 250원을 주었다. 이상은 모두 주효료였다. 방과 식당의 사동(使童)들에게 500원을 주었는데, 수당이었다.】


【원본】 7책 8권 7장 A면【국편영인본】 3책 599면
【분류】왕실-사급(賜給) / 군사-중앙군(中央軍)

 

가스미가세키이궁〔霞關離宮〕의 접대에 종사한 궁내 판임관(宮內判任官)과 함께 대우한 사람에게 나전세공낭상(螺鈿細工莨箱)을 각 1개씩을 하사하였다. 기념하기 위한 것이다.

 

어가(御駕)가 토쿄역〔東京驛〕에서 돌아오기 위해 출발하였다.

 

천황 폐하가 시종을 보내어 전송(餞送)하였다. 그리고 각 황족의 총대(總代) 및 내각의 총리 대신(總理大臣) 이하 각 대신(大臣), 육해군 대장(陸海軍大將), 친임관(親任官) 이하가 삼가 왕을 전송하였고, 위수(衛戍)하는 각 부대와 학생들과 시민들도 연로에 줄을 지어 전송하였다.

 

어가(御駕)가 미시마현〔三島縣〕에 도착하자 왕세자가 먼저 나와 맞이하여 별저(別邸)로 모시고 나아가 경숙(經宿)하였다.

 

특별히 양궁(兩宮)에서 남작(男爵) 조동윤(趙東潤)에게 일금 400원을 하사하였다. 그의 어머니 정경 부인(貞敬夫人) 이씨(李氏)의 육순이었기 때문이다.

 

6월 21일 양력

미시마현〔三島縣〕에 있는 왕세자의 별저(別邸) 내수정(內水亭)에서 오찬회를 베풀었다. 배종한 고등관(高等官) 및 왕세자부 고등관(王世子附高等官)이 배식(陪食)하였다.

 

6월 22일 양력

아이치현 지사〔愛知縣知事〕 마쓰이 시게루〔松井茂〕와 나고야시〔名古屋市〕의 이사관(理事官) 야마모토 다케고로〔山本武五郞〕에게 은제(銀製) 기념품을 하사하고, 홋타〔堀田〕 내무 부장 이하 및 나고야시 수입역(收入役)과 우편 국장(郵便局長) 등 50인, 나고야시 의장위병(儀仗衛兵) 등 156인, 나고야시 헌병 대장(憲兵隊長) 이하 22인, 이궁(離宮)의 취체(取締) 등 14명 등에게는 주효료(酒肴料)로 각기 차등 있게 하사하였다. 이들은 하루를 머무는 동안 수고를 하여 주었기 때문이다.

 

어가(御駕)가 미시마역〔三島驛〕역을 출발하면서 왕세자가 배종하였고 교토〔京都〕에 이르러 조라쿠칸〔長樂館〕에서 경숙(經宿)하였다.

 

6월 23일 양력

교토〔京都〕에서 하루를 경숙(經宿)하였다.

 

다카친왕〔多嘉親王〕에게 백은작(白銀爵) 1개와 직물 2권을 증정하고, 교토부 지사〔京都府知事〕 및 주전료 출장소장(主殿寮出張所長) 등에게는 물품을 하사하고, 이어 경도부 내무 부장 이하에게는 주효료(酒肴料)를 차등 있게 하사하였다.

 

6월 24일 양력

교토〔京都〕에서 하루를 경숙(經宿)하였다.

 

화사(畵師) 가나이 덴로쿠〔金井天祿〕에게 일금 100원을 하사하였다. 그가 후지산〔富士山〕 인형 그림 2매를 헌상(獻上)하였기 때문이다.

 

태왕 전하가 찬시(贊侍) 이필균(李弼均)에게 수릉(綏陵)에 가서 봉심하고 제사를 지내라고 명하였다. 이 날이 문조 익황제(文祖翼皇帝)의 기일(忌日)이었기 때문이다.

 

6월 25일 양력

어가(御駕)가 교토역〔京都驛〕을 출발하여 미야지마〔宮島〕에 도착하였다. 암총(巖惣) 여관에서 경숙(經宿)하였다.

 

히로시마현 지사〔廣島縣知事〕에게 물품을 하사하고 이어 히로시마현 내무 부장(內務部長) 이하 98인에게 주효료(酒肴料) 차등 있게 하사하였다.

 

6월 26일 양력

어가(御駕)가 미야지마〔宮島〕를 출발하여 시모노세키〔下關〕에 도착하였다. 순판로〔春帆樓〕에서 경숙(經宿)하였다.

 

야마구치현 지사〔山口縣知事〕와 시모노세키〔下關〕 운수 부장(運輸部長) 등에게 물품을 하사하고, 이어 토쿄〔東京〕에서 시모노세키에 이르는 과정에서 경위하였던 헌병 중위(憲兵中尉) 오기노 조노스케〔荻野丈之助〕 등 4인에게 주효료(酒肴料)를 차등 있게 하사하였다.

 

6월 27일 양력

왕의 행렬이 순판로〔春帆樓〕를 출발하여 잔교(棧橋)에 이르러 군함 히젠〔肥前〕에 승선하고 출발하였다. 조선 총독(朝鮮總督) 백작(伯爵) 하세가와 요시미치〔長谷川好道〕와 식부 차장(式部次長) 공작(公爵) 이토 히로쿠니〔伊藤博邦〕 등이 봉송(奉送)하였다. 부산(釜山)에 이르게 되자 이강 공(李堈公), 백작(伯爵) 이완용(李完用), 후작(侯爵) 이해승(李海昇), 기타 귀족과 문무관들이 봉영(奉迎)하였다. 철도 호텔에서 하루를 묵었다.

 

경상남도 장관(慶尙南道長官)과 부산 부윤(釜山府尹) 및 경무 부장(警務部長) 등에게 물품을 하사하고 이어 부산의 각 학교 【11개교이다.】 에 장학 자금 1,300원을 하사하였다.

 

6월 28일 양력

왕의 행렬이 부산역에서 출발하여 남대문역에 도착하였다. 종척(宗戚)과 귀족(貴族) 및 총독부(總督府)와 군사령부(軍司令部)의 문무 각 고등관(高等官) 이상, 각 국의 영사단(領事團), 이왕직(李王職)의 고등관, 기타 관민과 학생 다수가 환영하였다.

 

덕수궁(德壽宮)에 나아가 근알(覲謁)하고 환궁하였다.